記者陳雅芳／彰化報導 2018-09-13
配合政府新南向政策，國立員林高中今（13）日與印尼國際星辰高中締結姐妹校，並由兩校的校長簽訂學術交流和合作計畫，兩校將致力於學生交換事宜、學術交流和兩校皆同意之下的學術交換，兩校學生一年至少兩次的定期視訊會議。
員林高中校長游源忠表示，印尼國際星辰高中的教育和教學機構創設於1947年7月1日，此校位在泗水東邊一間有名的私立學校。泗水是印尼第二大城市，位在東爪哇島，學生人數323人，該校以多元文化環境聞名，學生源自不同種族和宗教，還有許多華人後代，雇用當地和海外教師，也招收不同學校國中生，實施國定課程和國際課程(劍橋)，還有各式生活技能和品格培養課程，學校藉締結姊妹校與高等教育接軌，因而更茁壯。
印尼國際星辰高中校長宋雅感謝員中師生熱情招待，特別是員林高中行政團隊辛勞付出和陪伴，她說，現代是全球化時代，應拓展不同視野，學習不同文化，感謝員中給她們學生優質場地，帶領參觀員中特殊全球化課程，簽約姐妹校後希望有更多跨校交流機會。
參訪員林高中特色課程，以人文領域研究方法為基本設計藍圖，針對每個單元，讓學生透過觀察、提問、蒐集資料文獻、討論，進而找到解決方法，完成每個專題。上下學期分為:飲食、公民與環境兩大主題。各科老師再由此出發，針對不同領域讓同學探索相關議題。
游源忠歡迎印尼師生和校長遠道而來，台灣新住民越來越多，已到幾十萬人，印尼新住民人數是第二多，對台灣重要性與日俱增，特別感謝宋雅校長主動提出締結姊妹校，讓兩校往後教育交流穩定發展，也可透過員中視訊教室設備進行國際課程活動，今後歡迎宋校長每年帶領師生來員中參訪，期待明年再相會。
<-------------------------------------------------------------------- ------------------------------>
國立員林高中校長游源忠（右）與印尼NSA校締結姊妹校。（謝五男／大紀元）
【大紀元2018年09月13日訊】（大紀元記者謝五男台灣彰化報導）國立員林高中與印尼泗水Nation Star Academy（NSA）, Indonesia 於13日在員林高中辦理兩校締結姊妹校記者會，由兩校校長親自簽定，員林高中校長游源忠表示，未來兩校將致力於學生交換、教師交流、學術交流、課程交流以及定期視訊會議，以擴展學生視野，增進國際觀。
NSA校長指出，印尼的教育和教學機構創設於1947年七月一日，而Nation Star Academy Senior High School（校名）所屬在這機構之下。學校是在泗水東邊其中一所有名的私立學校。泗水是印尼第二大城市，位於東爪哇島。目前學生人數為323人，該校以多元文化的環境聞名，學生源自不同的種族和宗教，還有許多華人的後代。
NSA校，由校長率領師生16人於9月9日蒞臨員林高中，隨即入住該校學生宿舍，前3天先前往大葉大學交流，13日起學生則分散在各班級聽課，不分你我打成一片，吃住全在一起，晚間則引導參觀員林市區廟宇、夜市、古蹟，深入了解台灣風俗、文化民情。白天大多參訪員林高中特色課程，由地理、公民、英文教師團隊共同研發課程，學習做一個優良的地球公民。
員林高中與印尼NSA姊妹校合影。（謝五男／大紀元）
<-------------------------------------------------------------------- ------------------------------>
2018-09-13 15:34:59 | 記者周為政員林報導
<-------------------------------------------------------------------- ------------------------------>
員林高中與印尼Nation Star Academy(NSA)舉行締結姊妹校
2018-09-13 08:00:00 記者吳東興／員林報導
彰化縣國立員林高中與印尼Nation Star Academy(NSA)十三日舉行締結姊妹校簽約儀式，員高校長游源忠表示，未來兩校將致力於學生交換事宜、學術交流，兩校學生一年至少兩次的定期視訊會議。
游源忠表示，感謝印尼NSA校長Sonya主動提出要締結姊妹校，使兩校往後的教育交流能夠穩定發展，也可以透過員高視訊教室的設備進行國際的課程活動。今後歡迎Sonya校長每年都能帶領NSA學校的師生來參訪員林高中，雙方建立密切交流關係。
Sonya校長表示，感謝員林高中的熱情招待，特別是游源忠校長和整個行政團隊的辛勞付出和陪伴。現代是全球化時代，要拓展不同視野，學習著不同文化，感謝員林高中提供優質的場地，並帶領她們參觀特殊的全球化課程。締結姐妹校後，希望能有更多跨校交流機會。
Sonya校長說，印尼的教育和教學機構創設於一九四七年七月一日，而Nation Star Academy Senior High School (校名) 所屬在此機構之下。該校是在泗水東邊其中一間有名的私立學校，目前學生人數為三二三人，該校以多元文化的環境聞名，學生來自不同的種族和宗教，還有許多華人的後代。
簽約後，由員高老師張維書在國際視訊教室指導印尼交流學生視訊課程、電子白板即時回饋系統及員高英文新聞台錄播等，讓遠來的師生都興致盎然，大家交流愉快。
<-------------------------------------------------------------------- ------------------------------>
印尼星辰高中位於泗水東邊，其學生人數為323人，來自不同種族、宗教
By 蔣佩庭,台灣英文新聞
2018/09/14 16:28
(圖片來源：國立員林高中)
（台灣英文新聞 / 蔣佩庭 綜合報導）台灣新住民人數與日俱增，已逾65萬人，其中印尼新住民人數位居第二。配合新南向政策，國立員林高中近日與印尼國際星晨高中締結姊妹校，未來將致力於交換學生、國際交流事宜，培養兩地學生國際視野。
印尼星辰高中位於泗水東邊，其學生人數為323人，來自不同種族、宗教，激盪出多元文化學習環境，在當地十分有名，而該校也有許多擁有華人背景的學生。
除了締結姊妹校關係，星辰高中校長親自帶領學生蒞臨員林高中，學習當地特色課程─「讓學生透過蒐集資料文獻、提問中學習」兩地學生互動優良，不分你我打成一片。
除了上課之外，印尼學生也透過此機會，參訪員林市區的廟宇、夜市、古蹟…等等，透過實地走訪，深入了解台灣文化民情、與風俗。
最後，印尼國際星辰高中校長宋雅感謝員林高中師生的熱情歡迎，並期待日後兩校可以有更多的交流。
<-------------------------------------------------------------------- ------------------------------>
國立員林高中今（13）日與印尼國際星辰高中締結姐妹校，並由兩校的校長簽訂學術交流和合作計畫。
簽約內容如下：（1）兩校致力於學生交換事宜，學術交流，並在同意下進行學術交換。（2）兩校學生一年至少兩次定期視訊會議。（3）基於這份合約上計畫執行和細節，須經兩校溝通和同意。（4）合約內每個活動是兩校長官同意，且合乎兩校學術和經濟條件限制。（5）合約將在兩校授權代表後即刻生效。（6）簽約期限五年，合約若要終止，須在六個月前告知對方。
員中校長游源忠說，印尼國際星辰高中的教育和教學機構創設於1947年7月1日，此校位在泗水東邊一間有名的私立學校。
▲ 交換合約。
泗水是印尼第二大城市，位在東爪哇島，學生人數323人，該校以多元文化環境聞名，學生源自不同種族和宗教，還有許多華人後代，雇用當地和海外教師，也招收不同學校國中生，實施國定課程和國際課程(劍橋)，還有各式生活技能和品格培養課程，學校藉締結姊妹校與高等教育接軌，因而更茁壯。
▲游校長（右）送有人像的馬克杯，宋校長（左）好興奮。
印尼校長宋雅感謝員中師生熱情招待，特別是游校長和行政團隊辛勞付出和陪伴，她說，現代是全球化時代，應拓展不同視野，學習不同文化，感謝員中給她們學生優質場地，帶領參觀員中特殊全球化課程，簽約姐妹校後希望有更多跨校交流機會。
▲游校長送一把由校友畫家施並錫完成的「愛拼才能贏」圖案雨傘給印尼校長。
主人的游源忠校長歡迎印尼師生和校長遠道而來，台灣新住民越來越多，已到幾十萬人，印尼新住民人數是第二多，對台灣重要性與日俱增，特別感謝宋雅校長主動提出締結姊妹校，讓兩校往後教育交流穩定發展，也可透過員中視訊教室設備進行國際課程活動，今後歡迎宋校長每年帶領師生來員中參訪，期待明年再相會。
▲ 兩校師生合影。
簽約中文版：
國立員林高級中學與Nation Star Academy(NSA), Indonesia學術交流與合作計畫簽約合約
兩校將致力於學生交換事宜、學術交流和兩校皆同意之下的學術交換。
兩校學生一年至少兩次的定期視訊會議。
基於這份合約上計畫的執行和細節，需經兩校的溝通和同意。
在這份合約內的每一個活動，是兩校的長官同意，而且合乎兩校的學術和經濟條件限制。
合約將在兩校授權代表後，即刻生效。簽約期限為五年，合約若要終止，需在六個月前告知對方。
NSA學校簡介：
印尼的教育和教學機構創設於1947年七月一日，而Nation Star Academy Senior High School (校名) 所屬在此機構之下。此校是在泗水東邊其中一間有名的私立學校。而泗水是印尼第二大城市，位於東爪哇島。目前學生人數為323人，該校以多元文化的環境聞名，學生源自不同的種族和宗教，還有許多華人的後代。我們雇用了當地的及海外的教師，我們也招收來自不同學校的國中生。我們實施國定課程和國際課程(劍橋)，還有各式各樣的生活技能課程和品格培養課程。學校藉由締結姊妹校，與高等教育接軌，因而更成長茁壯。
參訪員林高中特色課程
地球公民：由地理、公民、英文教師團隊共同研發課程
課程特色:
1.課程內容可以與時俱進(open source)
2.以書為本，從書探討的議題聚焦，找出課程核心重點(找尋明天的答案Tomorrow)
3.全球與在地的對話(Local along with Global)
4.教師示範，同學做作品前，老師都會先做一份(Lead by example)
5.學生為中心(student centered)
6.專題式學習(Project-based learning)
7.合作(teamwork)
8.運用所學(application)
9.多元評量
教學方法
以人文領域研究方法為基本設計藍圖，針對每個單元，讓學生透過觀察、提問、蒐集資料文獻、討論，進而找到解決方法，完成每個專題。上下學期分為:飲食、公民與環境兩大主題。各科老師再由此出發，針對不同領域讓同學探索相關議題。
以食物單元為例，地理部分從各國傳統飲食探討環境對農業的影響，觀察超市販售的食品，由同學提問現今食物系統有何改變。透過蒐集全球農業消費和生產統計，印證食物全球化的現象，並進一步討論進口、在地食材以及食物加工複雜化對生活的影響；之後，同學透過研讀文獻資料，整理出農業工業化的心智圖，討論食品產業鏈上每個環節的影響。最後，公民部分讓同學設計學校營養午餐菜單，呈現如何兼顧美味、健康並關照在地小農。
印尼Sonya校長表示：
(翻譯)感謝員林高中的熱情招待，特別是游源忠校長和整個行政團隊的辛勞付出和陪伴。現代是全球化的時代，我們都要拓展不同的視野，學習著不同的文化，感謝員林高中給我們優質的場地，並帶我們參觀貴校特殊的全球化課程。今天簽約姐妹校之後，希望能有更多跨校交流的機會，謝謝大家。
游源忠校長表示：
感謝印尼NSA高中的師生和Sonya校長遠道而來，在台灣的新住民越來越多，已到幾十萬人之多，而印尼新住民的人數是第二多，對我們台灣的重要性與日俱增。在這邊要特別感謝Sonya校長主動提出要締結姊妹校，使兩校往後的教育交流能夠穩定發展，也可以透過本校視訊教室的設備進行國際的課程活動。今後歡迎Sonya校長每年都能帶領NSA學校的師生來參訪員林高中，期待明年再相逢，感謝大家。
網頁設計：數位果子
